2022 EVENTS

DÍA DE LA SALUD Y AMISTAD
ULEM – Un Lazo En Movimiento
Place: Tramuntana Flow – La Casa de la Calma
Date: 26th November 2022 from 10 am to 4 pm.

DJEMBE IN MALLORCA
Tramuntana Flow Association and Sikanam Cultural Association
Place: Teatre Municipal Xesc Fortesa
Date: 10th September 2022

On 10th September 2022 Tramuntana Flow Association and Sikanam Cultural Association offered a concert in Teatre Municipal Xesc Fortesa to celebrate the 22 years of Djembe in Mallorca. The djembe rhythms transmit messages of tolerance, coexistence and peace.

Find out more about this beautiful concert with Seydou Sissokho, Sheela Gathright & Carmen Jaime to name a few, in the Presentation held by Angela Fuster below (English, German Spanish and Catalan versions available)

Presentation in English

Good evening everyone, welcome to the Xesc Fortesa Theater:

My name is Àngela Fuster, founder of the Tramuntana Flow Association, and in collaboration with the Sikanam Cultural Association, we invite you tonight to celebrate the Twenty-two years of Djembe in Mallorca.

When we talk about the DJEMBE in Mallorca we must talk about Seydou. Seydou Sissokho came from Senegal twenty-two years ago to make African culture known through the rhythms of the djembe. Seydou comes from a family of GRIOTS. The griots are in charge of transmitting the legacy of their ancestors, transmitting the history and values ​​of each town through music, songs and poems learned generation after generation.

Tonight, the Banassanou School will play four rhythms, for the benefit of the Sikanam Cultural Association:

First they will play SANDAGUNDO, which is a rhythm that is played at weddings and celebrations.

Then they will play KUKU, which is the precursor rhythm of techno.

As the third rhythm they will play ASIKO, which is the rhythm of friendship.

And they will end with MARAKADON, which is an ethnic dance.

These rhythms transmit messages of tolerance, coexistence and peace and today is a great opportunity to celebrate understanding and solidarity between peoples through music and culture.

We welcome SEYDOU SISSOKHO, teacher of the Banassanou Percussion School

Presentación en castellano

Buenas noches a todos y todas, bienvenidos al Teatro Xesc Fortesa:

Soy Àngela Fuster, fundadora de la Asociación Tramuntana Flow y en colaboración con la Asociación Cultural Sikanam, os invitamos esta noche a celebrar los Veintidós años del Djembe en Mallorca.

Cuando hablamos del DJEMBE en Mallorca debemos hablar de Seydou. Seydou Sissokho vino de Senegal hace veintidós años para dar a conocer la cultura africana a través de los ritmos del djembe. Seydou viene de una familia de GRIOTS. Los griots son los encargados de transmitir el legado de los antepasados, transmitir la historia y los valores de cada pueblo a través de la música, las canciones y los poemas aprendidos generación tras generación.

Esta noche, la Escuela Banassanou tocará cuatro ritmos, en beneficio de la Asociación cultural Sikanam:

Primero tocarán el ritmo SANDAGUNDO, que es un ritmo que se toca en bodas y festejos.

Luego tocarán KUKU, que es el ritmo precursor del techno.

Como tercer ritmo tocarán ASIKO, que es el ritmo de la amistad.

Y terminarán con MARAKADON, que es una danza étnica.

Estos ritmos transmiten mensajes de tolerancia, de convivencia y de paz y hoy es una gran oportunidad para celebrar el entendimiento y la solidaridad entre pueblos a través de la música y la cultura.

Damos la bienvenida a SEYDOU SISSOKHO, maestro de la escuela de percusión Banassanou

Presentació en català

Bon vespre a tots i a totes, benvinguts al Teatre Xesc Fortesa:

Som n’Àngela Fuster, fundadora de l’Associació Tramuntana Flow i en col·laboració amb l’Associació Cultural Sikanam, us convidam avui vespre a celebrar els Vint-i-dos anys del Djembe a Mallorca.

Quan parlam del DJEMBE a Mallorca hem de parlar d’en Seydou. En Seydou Sissokho va venir del Senegal fa vint-i-dos anys per donar a conèixer la cultura africana a través dels ritmes del djembe. Seydou ve d’una família de GRIOTS. Els griots són els encarregats de transmetre el llegat dels avantpassats, transmetre la història i els valors de cada poble a través de la música, les cançons i els poemes apresos generació rere generació.

Avui vespre, l’Escola Banassanou tocarà quatre ritmes, en benefici de l’Associació cultural Sikanam:

Primer tocaran el ritme SANDAGUNDO, que és un ritme que es toca a bodes i festejos.

Després tocaran KUKU, que és el ritme precursor del techno.

Com a tercer ritme tocaran ASIKO, que és el ritme de l’amistat.

I acabaran amb MARAKADON, que és una dansa ètnica.

Aquests ritmes transmeten missatges de tolerància, de convivència i de pau i avui vespre és una gran oportunitat per celebrar l’enteniment i la solidaritat entre pobles a través de la música i la cultura.

Donem la benvinguda a SEYDOU SISSOKHO, mestre de l’escola de percussió Banassanou

Präsentation auf deutsch

Guten Abend zusammen, willkommen im Xesc Fortesa Theater:

Mein Name ist Àngela Fuster, Gründerin der Tramuntana Flow Association, und in Zusammenarbeit mit der Sikanam Cultural Association laden wir Sie heute Abend ein, das zweiundzwanzigjährige Bestehen der Djembe auf Mallorca zu feiern.

Wenn wir über die DJEMBE auf Mallorca sprechen, müssen wir über Seydou sprechen. Seydou Sissokho kam vor zweiundzwanzig Jahren aus dem Senegal, um die afrikanische Kultur durch die Rhythmen der Djembe bekannt zu machen. Seydou stammt aus einer Familie von GRIOTS. Die Griots sind dafür verantwortlich, das Erbe der Vorfahren weiterzugeben und die Geschichte und Werte jeder Stadt durch Musik, Lieder und Gedichte zu vermitteln, die von Generation zu Generation gelernt wurden.

Heute Abend wird die Banassanou-Schule zugunsten der Sikanam Cultural Association vier Rhythmen spielen:

Zuerst spielen sie den SANDAGUNDO, ein Rhythmus, der bei Hochzeiten und Feiern gespielt wird.

Dann spielen sie KUKU, den Vorläuferrhythmus von Techno.

Als dritten Rhythmus spielen sie ASIKO, das ist der Rhythmus der Freundschaft.

Und sie enden mit MARAKADON, einem ethnischen Tanz.

Diese Rhythmen übermitteln Botschaften der Toleranz, des Zusammenlebens und des Friedens und heute ist eine großartige Gelegenheit, das Verständnis und die Solidarität zwischen den Völkern durch Musik und Kultur zu feiern.

Wir begrüßen SEYDOU SISSOKHO, Lehrer der Banassanou Percussion School

RETREAT SPACE AT TRAMUNTANA FLOW – LA CASA DE LA CALMA

Tramuntana Flow is a retreat space that brings together the best yoga facilities and beautiful accommodations in a peaceful environment that helps to restore the mind-body-soul balance through yoga, meditation and nutrition.
La Casa de la Calma, in the pittoresk village of Sa Cabaneta in Mallorca, is a beautiful place of peace that offers simplicity and comfort. The Zen inspired decoration reflects balance and harmony. The gardens with astonishing views of the mountains and valley offer a wonderful place to relax and read under the shade of palm trees.